no-load test перевод

• испытание без нагрузки

• no-load:    1) _тех. холостой ход, нулевая нагрузка2) _эк. товар, продаваемый без наценки
• test:    1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
• load test:    испытание под нагрузкой
• test load:    испытательная нагрузка
• acceleration inertia load test:    определение дорожного октанового числа (бензина) на испытательномдвигателе с инерционным маховиком
• axial load test:    = axial test
• failure-under-load test:    испытание на деформацию под нагрузкой
• hot-load test:    определение начала деформации под нагрузкой
• light load test:    испытание при неполной нагрузке
• load loss test:    измерение потерь под нагрузкой
• load saturation test:    определение насыщения (электрической машины) под нагрузкой
• load test on pile:    определение несущей способности сваи нагрузкой
• load-dropping test:    испытание на сброс нагрузки
• moving-load test:    испытание подвижной нагрузкой
• no-load loss test:    измерение потерь холостого хода (электрической машины)

• Why the transformer no-load test can find the...
  Почему тест без нагрузки на трансформатор мож...
• Why the transformer no-load test can find the c...
  Почему тест без нагрузки на трансформатор может...
• Therefore, the no-load test should be performed at the rated voltage.
  Поэтому испытание на холостом ходу следует проводить при номинальном напряжении.
• After the no-load test is completed, the physical test can be performed.
  После того, как тест холостого хода завершен, физический тест может быть выполнен.
• After the installation and wiring are completed, first perform a no-load test.
  После того, как установка и подключение завершены, сначала выполните тест без нагрузки.
• The no-load test is to measure the no-load loss and no-load current under the rated voltage.
  Тест холостого хода заключается в измерении потерь холостого хода и тока холостого хода при номинальном напряжении.
• The no-load test of the transformer is to apply the rated voltage from any set of coils of the transformer.
  Проверка холостого хода трансформатора заключается в подаче номинального напряжения с любого набора катушек трансформатора.
• The test voltage of the no-load test is the rated voltage on the low-voltage side, and the no-load test of the transformer mainly measures the no-load loss.
  Испытательное напряжение при испытании на холостом ходу является номинальным напряжением на стороне низкого напряжения, а испытание на холостом ходу трансформатора в основном измеряет потери на холостом ходу.
• The test voltage of the no-load test is the rated voltage on the low-voltage side, and the no-load test of the transformer mainly measures the no-load loss.
  Испытательное напряжение при испытании на холостом ходу является номинальным напряжением на стороне низкого напряжения, а испытание на холостом ходу трансформатора в основном измеряет потери на холостом ходу.